La policía ha finalizado formalmente su investigación sobre la controvertida comportamiento de Bob Vylan en Glastonbury, confirmando que los cánticos pronunciados en el círculo no cumplían con el comienzo para un proceso penal.
Foto: Imágenes falsas
La policía de Avon y Somerset inició la investigación luego de que el líder Bobby Vylan encabezara a la multitud con cánticos que incluían “homicidio, homicidio a las FDI” y “Palestina rescatado, rescatado” durante la transmisión de la BBC del dúo en el festival en junio. El momento desató un debate generalizado, con críticos acusando al agrupación de promover discursos de odio y líderes políticos condenando públicamente la transmisión. A posteriori del incidente, les revocaron sus visas estadounidenses y cancelaron una serie de conciertos.
En un comunicado, la fuerza confirmó que el caso ya ha sido cerrado.
La policía dijo: “Hemos llegado a la conclusión, luego de revisar todas las pruebas, que no cumplen con el comienzo penal establecido por la CPS para que cualquier persona pueda ser procesada.
«No se tomarán más medidas porque no hay pruebas suficientes para que haya una perspectiva realista de condena».
Consultaron con otras fuerzas en todo el Reino Unido, así como con pistas sobre delitos de odio en el Consejo de Jefes de la Policía Doméstico, el Servicio de Fiscalía de la Corona (CPS) y “un abogado independiente”.
Una manifiesto continúa: “Buscamos una consideración específica en torno a las palabras expresadas, en términos de la intención detrás de ellas, el contexto más amplio de cómo la multitud escuchó lo que se dijo, la derecho y cualquier otra cosa potencialmente relevante, incluida la autonomía de expresión.
“Consistentemente, el asesoramiento que hemos recibido ha puesto de relieve dificultades probatorias fundamentales que no pueden ignorarse.
“Los comentarios hechos el sábado 28 de junio provocaron una ira generalizada y demostraron que las palabras tienen consecuencias en el mundo efectivo.
«Creemos que es correcto que este asunto se haya investigado exhaustivamente, se hayan considerado minuciosamente todos los posibles delitos penales y buscamos todo el asesoramiento que pudimos para asegurarnos de tomar una osadía informada».
La policía agregó: «Nos hemos comprometido de modo proactiva con varios grupos, particularmente entre nuestras comunidades judías, desde este incidente y les hemos proporcionado actualizaciones en todo momento».
Bobby apareció recientemente en The Louis Theroux Podcast y afirmó que no se arrepiente de su canto en Glastonbury, que fue denunciado por la coorganizadora Emily Eavis por estar en contradicción con el espíritu de «esperanza, mecanismo, paz y sexo» del festival.
Cuando Theroux le preguntó si lo volvería a hacer, Bobby respondió: «Oh, sí. ¿Y si fuera a Glastonbury otra vez mañana? Sí, lo haría de nuevo».
«No me arrepiento. Lo volvería a hacer mañana, dos veces los domingos».
Bobby, cuyo nombre efectivo es Pascal Robinson-Foster, insistió en que la posterior reacción que enfrentó el dúo fue «mínima en comparación con lo que está pasando la multitud en Palestina».
